Cee'd-ul lui Dennis

Dennis · Post by **Dennis** » 16 Jul 2007, 10:07

Lichidul este cel original al masinii.
Nu stiu daca stergatoarele sunt anti gheata.

sorinh · Post by **sorinh** » 17 Jul 2007, 14:59

poti sa faci o poza cu macro sa vedem stergatoarele? sunt d'astea moderne cu lama corp comun sau standard cu lama care se schimba?

andrei0241 · Post by **andrei0241** » 17 Jul 2007, 15:08

Astea cred ca sunt stergatoarele anti'gheata ... cu lama corp comun, deci nu cele standard. Poate ne poate lamuri un posesor

sorinh · Post by **sorinh** » 17 Jul 2007, 15:17

poate un pic off topic:
in manualul de service (ala inaccesibil acum

) la "stergatoare anti-gheata" de fapt scria ca este vorba de un sistem de dezghetare a stergatoarelor

. asta mi se pare mult mai corect. deci stergatoarele ar putea sa fie aceleasi si doar sistemul de incalzire al bazei parbrizului sa fie special.
nu ma mira ca traducerea tuturor prezentarilor lui cee'd sa fie gresita. doar am mai intalnit aberatiile de la "directia asistata mecanic"

catalin2804 · Post by **catalin2804** » 17 Jul 2007, 19:03

"directia asistata mecanic" - nu cred ca e gresita, pt ca nu este complet electronica din cate stiu.

sorinh · Post by **sorinh** » 17 Jul 2007, 19:22

este asistata de un motor electric.

"motor" in engleza este numai motor electric. ce este cu aprindere prin scanteie sau abur, este "engine".
poate iti mai aduci aminte din topicul dedicat cate intrebari si cate pasiuni

a aprins exprimarea nefericita in romana.
o directie asistata electric (nu electronic) nu ar fi ridicat atatea semne de intrebare, plus ca ar fi fost muuuuult mai aproape de adevar.

hai ca suntem off topic

adrian.tuhut · Post by **adrian.tuhut** » 17 Jul 2007, 20:24

legat de stergatoarele antigheata: portiunea neagra de la baza parbrizului (cea pe care stau stergatoarele in pozitia oprite) este incalzita. asta e explicatia privind stergatoarele antigheata....

sorinh · Post by **sorinh** » 18 Jul 2007, 09:55

QED!
Alta traducere bulibasita: stargatoare anti-gheata, cu sistem de dezgetare al stergatoarelor

Dennis · Post by **Dennis** » 09 Apr 2008, 13:51

Am avut azi accident.
Am incercat sa deschid un topic nou dar nu a fost postat din cauza unei erori...Inainte de a rescrie mesajul mai astept, s-a mai intamplat sa scriu un mesaj care a aparut pe forum dupa cateva ore...

sorinh · Post by **sorinh** » 09 Apr 2008, 14:33

shit man, cum naiba...

Dennis · Post by **Dennis** » 09 Apr 2008, 14:40

Pe scurt, azi dimineata pe sos. Giurgiului, m-a lovit din spate o Dacie papuc.
Bara julita in dreapta, aripa dreapta spate indoita si stopul spart

Dennis · Post by **Dennis** » 09 Apr 2008, 15:32

De ce sa nu vin?
Nu scapati asa usor de mine

ionut75 · Post by **ionut75** » 09 Apr 2008, 15:39

Salut,

Imi pare rau ca ai fost lovit.
Acelasi lucru l-am patit si eu, dar cred ca stii deja (vezi LOVIT LA SEMAFOR).
Sa speram ca vom repara cat mai repede masinile.

Deci vor fi 2 masini "sifonate" la intalnirea de la Bran.

petry_1776 · Post by **petry_1776** » 09 Apr 2008, 15:43

Imi pare tare rau de ce ti s-a intamplat. Eu ieri am vazut 2 VW Polo cum s-au bushit si azi dimineata alte 2 masini. Tre sa le spuna cineva alora din spate ca s-a terminat summit-ul si s-o lase mai moale. Sau s-or crede oua de Paste si vor sa faca cioc de p-acuma?

Neatenti!!!
Cum sa nu vina la munte??? si daca doamne fereste, nu putea circula cu masina, sunt atatia care ar fi putut sa-i ia in masina.

Dennis · Post by **Dennis** » 09 Apr 2008, 15:44

Da Ionut75, ai dreptate.
Sa speram ca vom ramane doar noi singurii sifonati...